تقارير البحث التاريخي

ما الذي يمكن أن يشمله البحث؟

تُقيّم اتجاهات المصادر التالية قبل تأكيد المهمة؛ ليست كل مجموعة متاحة لكل فترة أو مكان.

سؤال البحث وبيان النطاق
قائمة المصادر والمراجع الأرشيفية
ملخصات الوثائق والتحليل السياقي
النتائج والشكوك والخطوات التالية

نقطة البداية وخطة البحث

حدّد الجمهور والغرض ولغة التقرير. نتفق على إدراج تفريغ النصوص والترجمة وصور الوثائق والمخططات العائلية أو البحث الإضافي من عدمه.

كيف ننجز المهمة؟

تحديد السؤال والنطاق والمخرجات المتفق عليها.
تقييم المصادر ذات الصلة وشروط الوصول إليها.
البحث والمقارنة وتسجيل المراجع والقراءات غير المؤكدة.
تقديم النتائج والقيود والتوصيات لمتابعة البحث.

المخرجات المتفق عليها

يُحدّد نطاق كل مخرج في العرض قبل بدء العمل.

ملخص لما تم البحث عنه والمصادر التي روجعت.
مراجع الوثائق ذات الصلة والنسخ المتاحة حيث يسمح بها.
شرح النتائج والمطابقات المحتملة والفجوات المتبقية.
التفريغ أو الترجمة أو النسخ المصدقة عند الاتفاق عليها وتوافرها.

حدود البحث

توافر السجلات وإمكانية الوصول إليها وجودة بيانات التعريف تحدد حدود البحث. عدم العثور على قيد ضمن المصادر المراجعة لا يثبت عدم وجود الحدث أو الشخص. ميراث جهة بحث مستقلة وليست أرشيفاً حكومياً أو جهة تصديق.

أسئلة شائعة

ما الفرق بين التقرير البحثي وترجمة الوثيقة؟

تنقل الترجمة النص إلى لغة أخرى. يوضح التقرير أيضاً السؤال والمصادر والمقارنات والنتائج المعللة. ويمكنه إدراج ترجمات متفق عليها دون اختزال التحليل فيها.

ما المعلومات اللازمة لبدء البحث؟

كم تستغرق المهمة وما تكلفتها؟

تُحدّد الأتعاب والمدة التقديرية بعد مراجعة السؤال والمصادر واللغات المطلوبة. ويتأثر العمل بإمكانية الوصول وحالة الوثائق وتعقيد البحث. لا نعد بنتيجة أو موعد ثابت قبل تقييم النطاق.

المصادر والاطلاع الإضافي

توضح الإرشادات الرسمية كيفية البحث في الفهارس وطلب الصور. وهذه الروابط للتعريف بالمصادر وليست دليلاً على وجود ملف معين.فهرس الأرشيف الحكومي التركي إرشادات البحث وطلب الوثائق